Qu’est-ce que le mot « sorcière » signifie?

sorcière
Légendes
1

C’est une de ces questions apparemment faciles qui requiert une réponse très complexe, car presque personne ne semble être en mesure de s’entendre avec quelqu’un d’autre sur une bonne définition. Même les personnes qui se disent « sorcières » aujourd’hui, ou qui désignent les autres comme telles, ont des interprétations qui diffèrent totalement.

Les différentes sorcières

Est-ce qu’une «sorcière» est quelqu’un qui fait de la magie ou qui connait l’avenir? Une «sorcière» est-elle quelqu’un qui adore le diable chrétien? Est-ce qu’une « SORCIERE » (lettre capitale cette fois) est un membre d’une foi païenne spécifique appelée « Wicca? » Est-ce qu’une « sorcière » pratique le Vaudou ou Macumba ou le Candomblé? Les anthropologues ont-ils raison lorsqu’ils définissent une « sorcière » comme quelqu’un qui est en dehors d’une structure sociale approuvée et qui est soupçonnée de faire de la magie noire et / ou d’être un monstre qui peut détruire l’avenir des gens avec le «mauvais œil»?

Toutes ces définitions ont été prétendues exactes dans le passé et sont utilisées à ce jour par les pros et les ennemis de la sorcellerie (quelle que soit leur importance). La plupart des gens qui discutent du sujet semblent avoir leur propre définition du terme et sont indignés par ceux qui ont des concepts différents.

Retrouver l’origine du mot « sorcière »

Y a-t-il un moyen de sortir de ce bourbier? Est-il possible de faire une distinction entre les sorcières «réelles» et les «fausses» sorcières? La plus grande preuve qui nous permettrait de donner des réponses positives aux questions pertinentes a été délibérément supprimée ou détruite, il y a plusieurs siècles, par ceux qui détenaient les axes religieux, économiques et / ou politiques. Cependant, certains aspects du problème peuvent être éclaircis avec l’aide d’une petite enquête linguistique et historique.

Je sais que beaucoup d’individus sont malmenés par l’étymologie, mais parfois les meilleurs indices pour comprendre les anciennes croyances et coutumes populaires se trouvent dans les pages des dictionnaires étymologiques.

Ces indices doivent être traités avec précaution, car les mots sont parfois hasardeux, même dans la langue des oiseaux. Plusieurs fois, le même mot sera utilisé pour différents concepts (pas toujours étroitement liés) et, bien sûr, la plupart des langues ont des concepts auxquels plusieurs mots se rattachent. Selon l’accent utilisé, même dans une seule langue, les significations des mots peuvent changer drastiquement avec le temps. Les nouveaux mots sont inventés et les anciens restent nécessaires ou sont remplacés; La guerre et le commerce apportent des « mots d’emprunt » qui remplacent souvent les termes anciens de la langue. Dans la mesure du possible, on doit considérer l’environnement social et culturel dans lequel un mot donné est usité – une tâche difficile lorsque la plupart des données pertinentes sur le terme ont été perdues.

Voici la définition de Wikipedia

Le mot sorcière, féminin de sorcier, date de l’époque du latin populaire sortiarius, proprement « diseuse de sorts », dérivé de sors (gén. sortis), désignant à la base une méthode de divination, puis « destinée, sort ». Le mot anglais « witch » est un déverbatif du vieil anglais wiccian signifiant « jeter un sort, pratiquer la sorcellerie », comparable au bas-allemand wicken « pratiquer la divination » et au frison de l’Ouest wikje « prédire ou prévenir ».

La suite arrive prochainement.

Un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *